1
00:00:00,216 --> 00:00:01,511
<i>මීට පෙර</i> මුල් පිටපත්...

2
00:00:01,513 --> 00:00:04,088
INADU: <i>ඔබ ලබා දෙනු ඇත
මට සැඟවීමට ආරක්ෂිත තැනක්.</i>

3
00:00:04,090 --> 00:00:07,059
මැරෙනකොටත් එහෙමයි
ඔබේ මුළු මහත් රේඛාවම.

4
00:00:07,061 --> 00:00:08,659
මහා පූජාව,

5
00:00:08,661 --> 00:00:11,564
එය මා නැවත මස් හා ලේ වෙතට ගෙන එනු ඇත.

6
00:00:11,597 --> 00:00:13,931
ෆ්‍රෙයා: එලියා යනවා නම්
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින් මිය යාමට,

7
00:00:13,933 --> 00:00:16,638
එවිට මට ඔහුව තැබීමට උත්සාහ කළ හැකිය
පෙන්ඩන්ට් එක ඇතුලේ ආත්මය.

8
00:00:17,671 --> 00:00:18,970
එලියාව පෙන්ඩන්ට් එකට ගන්න!

9
00:00:18,972 --> 00:00:20,971
- [කෑගසයි]
- ඉක්මන් කරන්න, ඇය ඔහුව මරනවා!

10
00:00:20,973 --> 00:00:22,573
ෆ්‍රෙයා: <i>අනිමම් සුවම්.</i>

11
00:00:22,575 --> 00:00:23,642
මට ඔහුව දැනෙනවා!

12
00:00:23,644 --> 00:00:24,742
[හදිසි ගායනය]

13
00:00:24,745 --> 00:00:26,478
<i>ඇය එලියාගේ බලය ලබාගෙන ඇත.</i>

14
00:00:26,481 --> 00:00:28,947
<i>The Hollow නැවත ඉපදේවි.</i>

15
00:00:28,949 --> 00:00:30,404
අයියගෙ ආත්මය තියෙන්නෙ ඒ පෙන්ඩන්ට් එකේ.

16
00:00:30,406 --> 00:00:31,825
<i>අපි ඔහුව නැවත ගෙන්වා ගත යුතුයි.</i>

17
00:00:31,828 --> 00:00:33,852
ඔහුගේ මුල් ශරීරය ඔහු අයිති ස්ථානයයි.

18
00:00:33,854 --> 00:00:35,986
දැන් එයාගේ හිත එහෙමයි
පෙන්ඩනය තුළ ස්ථාවර,

19
00:00:35,988 --> 00:00:37,855
මට එයාව ආපහු ගේන්න පුළුවන්, මට...

20
00:00:37,857 --> 00:00:39,657
ප්රමාණවත් තරම් විශාල කැපකිරීමක් අවශ්යයි.

21
00:00:39,660 --> 00:00:41,283
ඔයා හිතන්නේ මම හිතන දේ.

22
00:00:41,286 --> 00:00:42,820
හොලෝව මරන්න, අපේ සහෝදරයා බේරගන්න.

23
00:00:44,231 --> 00:00:46,431
මට උදව්වක් කර ඔබම බලාගන්න.

24
00:00:46,433 --> 00:00:47,798
මම ඔයාට කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ

25
00:00:47,800 --> 00:00:49,367
<i>මට ඩවීනාව නැවත පණ ගැන්වීමට හැකිද?</i>

26
00:00:49,369 --> 00:00:50,931
- ඔයා ඇත්තටම ආපහු ආවාද?
- ඔව්.

27
00:00:50,934 --> 00:00:52,636
ඇය සහ මම දැන් සම්බන්ධයි.

28
00:00:52,638 --> 00:00:56,374
ඉතින්, ඔබට ඇයව ආරක්ෂා කර ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

29
00:00:56,376 --> 00:00:57,844
එවිට ඔබ අයිති මට ය.

30
00:01:07,194 --> 00:01:08,563
ඩවීනා?

31
00:01:11,491 --> 00:01:13,627
ඩේවිනා: මම මෙතන ඉන්නවා.

32
00:01:15,529 --> 00:01:17,332
[සුසුම් හෙළයි]

33
00:01:18,532 --> 00:01:20,479
ඔහ්, මම මොහොතකට සිතුවෙමි ...

34
00:01:20,482 --> 00:01:22,000
කමක් නෑ.

35
00:01:22,002 --> 00:01:23,167
මම තවමත් මම.

36
00:01:23,169 --> 00:01:25,404
මස් සහ ලේ, දැනට ජීවමානයි.

37
00:01:25,406 --> 00:01:27,905
ඒ රකුසාට සම්බන්ධයි.

38
00:01:27,907 --> 00:01:30,142
මම පොරොන්දු වෙනවා, මම හොයාගන්නම්
ඔබට මෙයින් මිදීමට මාර්ගයක්.

39
00:01:30,144 --> 00:01:32,977
ඒ සඳහා ඇය බලවත් වූවාය
මාව මළවුන්ගෙන් නැවත ගෙනෙන්න.

40
00:01:32,979 --> 00:01:35,140
කෝල්, ඔයාට කිසිම අදහසක් නැහැ
අපි විරුද්ධ දේ.

41
00:01:36,416 --> 00:01:38,884
මීට කලින් මාව නැවැත්තුවේ නෑ.

42
00:01:38,886 --> 00:01:40,051
මෙතන ඉන්න.

43
00:01:40,053 --> 00:01:42,453
මම පුළුවන් තරම් ඉක්මනින් එන්නම්.

44
00:01:42,455 --> 00:01:44,021
ඉන්න, ඔයා යනවද?

45
00:01:44,023 --> 00:01:46,758
කෝල්, අපිට නැතුව ඇති
බොහෝ කාලයක් එකට.

46
00:01:46,760 --> 00:01:48,996
ඔයා නැතිවෙලා මාව කැඩුවා.

47
00:01:50,531 --> 00:01:53,664
මම අවට නොසිටිමි
එය නැවත සිදු වීමට ඉඩ හරින්න.

48
00:01:53,666 --> 00:01:55,901
හොලෝ මරා දැමිය යුතුය.

49
00:01:55,903 --> 00:01:59,036
ඒ වගේම ඇය මැරුණොත් මම මැරෙනවා.

50
00:01:59,038 --> 00:02:01,516
සහ මොකක්ද
විකල්පයක්, ඔබ ඇයට උදව් කරනවාද?

51
00:02:01,519 --> 00:02:03,675
ඔබට ඔබේ පවුල පාවා දිය නොහැක.

52
00:02:03,677 --> 00:02:05,880
ඒක මගේ විශේෂත්වයක්.

53
00:02:07,648 --> 00:02:08,916
මෙතන ඉන්න.

54
00:02:20,661 --> 00:02:22,096
ඔයා කොහේ හරි යනවද කෝල්?

55
00:02:24,497 --> 00:02:26,797
මම ඇය සමඟ තනියම ටික වේලාවක් ඉල්ලා සිටියෙමි

56
00:02:26,799 --> 00:02:29,431
ඔයාගෙ ජරා වැඩ කරන්න මාව පාවිච්චි කරන්න කලින්.

57
00:02:29,434 --> 00:02:33,504
ඔබ මිය ගොස් වසර 1500 ක් ගත වී ඇත.
නිසැකවම ඔබට පැයක් ඉතිරි කළ හැකිය.

58
00:02:33,506 --> 00:02:36,941
ඔබට අවශ්ය නම් සෑම තත්පරයක්ම ගණන් ගනී
ඩවීනා දිගටම හුස්ම ගන්නවා.

59
00:02:36,943 --> 00:02:38,642
එසේනම් ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

60
00:02:38,644 --> 00:02:40,645
මම ඔබේ වැඩ කටයුතු කළ යුතුද?

61
00:02:40,647 --> 00:02:41,813
නැත්නම් ඔබේ රෙදි සේදීම?

62
00:02:41,815 --> 00:02:43,614
ඇත්තෙන්ම එය තරමක් සරලයි.

63
00:02:43,616 --> 00:02:45,816
මට බොහෝ කලක සිට මාරාන්තික වීමට අවශ්‍ය විය,

64
00:02:45,818 --> 00:02:48,552
නමුත් දැන් මම ජීවත්ව සිටින නිසා මට මැරෙන්න පුළුවන්.

65
00:02:48,554 --> 00:02:49,754
ඇත්ත වශයෙන්ම,

66
00:02:49,756 --> 00:02:53,212
ඔබේම පවුල නිර්දයයි
මාව මරන්න එයාලගේ උත්සාහයේ.

67
00:02:53,215 --> 00:02:55,493
බලන්න, ඔයාට මාව ඕන නම්
හොඳ වචනයක් තැබීමට,

68
00:02:55,495 --> 00:02:56,994
නැව යාත්‍රා කළා, ආදරණීය.

69
00:02:56,996 --> 00:02:59,129
මට මගේම ආරක්ෂක මන්ත්‍රයක් ඇත,

70
00:02:59,732 --> 00:03:01,668
totem ස්වරූපයෙන් වාත්තු.

71
00:03:03,237 --> 00:03:05,570
ඔබ මගේ ටෝටම් ආරක්ෂා කරනු ඇත,

72
00:03:05,572 --> 00:03:07,939
මම ඔබේ පවුල සමඟ කටයුතු කරන තුරු.

73
00:03:07,941 --> 00:03:10,774
ඔබ පසුබට වන්නේ නම්,

74
00:03:10,776 --> 00:03:13,143
මට යම් හානියක් සිදු වුවහොත්,

75
00:03:13,145 --> 00:03:15,782
ඩවීනා මාත් එක්ක දුක්විඳියි.

76
00:03:18,711 --> 00:03:23,580
මුල් පිටපත

77
00:03:34,967 --> 00:03:38,937
හොලෝ, ඇය ශක්තිමත් වෙනවා.

78
00:03:38,939 --> 00:03:41,572
ඔබට ඇයව දැනිය හැකිද?

79
00:03:41,574 --> 00:03:44,276
අපි මුලින්ම මෙහෙට ආවම එතන
සෑම විටම සංගීතය පිටතින් විය,

80
00:03:44,278 --> 00:03:47,011
මිනිස්සු නටනවා, හිනා වෙනවා.

81
00:03:47,013 --> 00:03:49,947
නමුත් ඇය ආපසු පැමිණි දා සිට එය ඉතා නිහඬය.

82
00:03:49,949 --> 00:03:52,987
හරියට ඇය දියවෙනවා වගේ
නගරයෙන් පිටත සියල්ල.

83
00:03:57,024 --> 00:03:59,023
ඇය දැනටමත් එලියා මාමා රැගෙන ගියාය.

84
00:03:59,025 --> 00:04:01,659
සහ ඉක්මනින් ඇය එනු ඇත
ඉතිරි අප සඳහා.

85
00:04:01,661 --> 00:04:05,296
අහන්න, බලාපොරොත්තුව, මම දන්නවා ඔයා බයයි කියලා.

86
00:04:05,298 --> 00:04:07,197
නමුත් වසර ගණනාවක් පුරා, නරක මිනිසුන් ගොඩක්

87
00:04:07,199 --> 00:04:09,034
අපේ පවුලට විරුද්ධව නැගී සිටියා

88
00:04:09,036 --> 00:04:11,069
ඔවුන් සියල්ලෝම වැටී ඇත.

89
00:04:11,071 --> 00:04:14,238
හොලෝ වෙනස් නොවේ.

90
00:04:14,240 --> 00:04:16,544
නැහැ, ඇය වෙනස්.

91
00:04:19,212 --> 00:04:21,182
♪ ♪

92
00:04:36,862 --> 00:04:38,532
[කැඩීම]

93
00:04:41,867 --> 00:04:43,838
[කැඩීම]

94
00:04:51,210 --> 00:04:52,946
[කැඩීම]

95
00:05:00,087 --> 00:05:02,821
ෆ්‍රෙයා: මා කළ මන්ත්‍රය නොතකා,

96
00:05:02,823 --> 00:05:05,956
හි ඉතා අඛණ්ඩතාව
පෙන්ඩන්ට් අස්ථායීව වැඩෙමින් පවතී.

97
00:05:05,958 --> 00:05:08,692
එය රඳවා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත
එලියාගේ ආත්මය තවත් දිගු වේ.

98
00:05:08,694 --> 00:05:10,961
අපි මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුයි
අද රෑ ඔහුව නැවත නැඟිටුවන්න,

99
00:05:10,963 --> 00:05:12,631
නැත්නම් අපිට එයාව සදහටම නැති වෙන්න පුළුවන්.

100
00:05:12,633 --> 00:05:15,100
එය සිදු කිරීම සඳහා, අපට වැඩි බලයක් අවශ්ය වනු ඇත.

101
00:05:15,102 --> 00:05:16,968
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, මහා පූජාවක්.

102
00:05:16,970 --> 00:05:18,464
මම කියන්නේ අපි අපේ සතුරා මරනවා

103
00:05:18,467 --> 00:05:19,534
සහ ඇයව පූජා කරන්න,

104
00:05:19,537 --> 00:05:22,107
එවිට මට බලය මෙහෙයවිය හැකිය
හොලෝගේ මරණයෙන්,

105
00:05:22,109 --> 00:05:24,376
එලියාගේ ශරීරය ඔසවා තබන්න
ඔහු අයිති තැනට ආපසු.

106
00:05:24,378 --> 00:05:26,644
- අපි හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා.
- ඒ වගේම අපි ළඟට ආවා.

107
00:05:26,646 --> 00:05:29,114
Labonair රුධිරය ඇගේ අචිලස්ගේ විලුඹයි.

108
00:05:29,116 --> 00:05:30,715
හේලි, ඔයාගේ ලේ

109
00:05:30,717 --> 00:05:33,117
ඇයව දුර්වල කළා, නමුත් ඔබ
තාක්ෂණික වශයෙන් වසර ගණනාවක් තිස්සේ මිය ගොස් ඇත.

110
00:05:33,119 --> 00:05:35,787
එබැවින් එය ශක්තිමත් නොවනු ඇත
ඇයව මරන්න තරම්.

111
00:05:35,789 --> 00:05:37,655
අපි ලේ පාවිච්චි කරලා තලයක් හැදුවොත්

112
00:05:37,657 --> 00:05:39,391
අවසන් ජීවමාන Labonair හි ...

113
00:05:39,393 --> 00:05:41,158
අපිට Hope සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය නැහැ.

114
00:05:41,160 --> 00:05:42,961
Freya: ඇය දැනටමත් සම්බන්ධයි.

115
00:05:42,963 --> 00:05:45,864
බලාපොරොත්තුව උමතු වී ඇත
හිස් පහත දැක්වෙන සංකේතය:

116
00:05:45,866 --> 00:05:47,297
සර්පයා තමන්වම පරිභෝජනය කරයි.

117
00:05:47,299 --> 00:05:49,768
දැන්, මම මෙය විශ්වාස කරමි
යතුර අපට පෙන්වයි,

118
00:05:49,770 --> 00:05:51,769
එකම මාධ්‍යය
ඇය විනාශ කළ හැකිය,

119
00:05:51,771 --> 00:05:52,772
ඇගේම ලේ.

120
00:05:56,003 --> 00:05:59,143
හොලෝගේ එක් කෙළවරක්
Labonair රුධිර රේඛාව.

121
00:05:59,145 --> 00:06:01,812
බලාපොරොත්තුව අනෙකයි. සහ අපි
එම loop එක close කිරීමට අවශ්‍යයි.

122
00:06:01,814 --> 00:06:04,348
ඒක කරන්න තියෙන හොඳම විදිහ තමයි
හේලිට ආයුධයක් පාවිච්චි කරන්න

123
00:06:04,350 --> 00:06:05,783
හෝප්ගේ රුධිරයෙන් ව්යාජය.

124
00:06:05,785 --> 00:06:08,221
ඇය පිහියෙන් ඇන විට, එය පසුව පමණි

125
00:06:08,224 --> 00:06:11,344
හිස් විය හැක
සම්පූර්ණයෙන් මකා දමන ලදී.

126
00:06:13,460 --> 00:06:16,547
ඊට පස්සේ අපි වැඩේ කරනවා. මම හෝප් එක්ක කතා කරන්නම්.

127
00:06:22,335 --> 00:06:24,732
හොඳයි, හේයි.

128
00:06:24,735 --> 00:06:26,737
ආ, මේ මම නැවතත්.

129
00:06:26,739 --> 00:06:29,041
බලාපොරොත්තුව, අහ්, ඔබ සිටින තැන සියල්ල හොඳින්.

130
00:06:29,044 --> 00:06:31,042
ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි

131
00:06:31,044 --> 00:06:36,047
දේවල් සියයක් ගැන.

132
00:06:36,049 --> 00:06:38,482
Eddie මේක පාවිච්චි කරන විදිහ වගේ

133
00:06:38,484 --> 00:06:42,052
ඔහු ඕනෑම වේලාවක අමුතු ළදරු කටහඬක්
අහඹු බල්ලෙකුට "හායි" කියයි.

134
00:06:42,054 --> 00:06:43,987
මම දන්නේ නැහැ, ඩීල් කඩන්නක් වෙන්න ඇති.

135
00:06:43,989 --> 00:06:45,464
[සිනාසෙයි]

136
00:06:45,467 --> 00:06:48,492
නැත්නම් මම අවසානයේ <i>ප්‍රායෝගික මැජික්</i> නැරඹු ආකාරය

137
00:06:48,494 --> 00:06:50,728
ඒ වගේම ඔබ හරි.

138
00:06:50,730 --> 00:06:51,898
පරිපූර්ණ චිත්රපටය.

139
00:06:53,934 --> 00:06:56,134
නැත්නම්, ඔබ දන්නවා ...

140
00:06:56,136 --> 00:06:58,071
මට තවමත් ඔබ නැතුව පාලුයි.

141
00:07:00,340 --> 00:07:03,340
මටත් ඇය නැතුව පාලුයි.

142
00:07:03,342 --> 00:07:04,679
හේයි.

143
00:07:07,047 --> 00:07:08,747
ඊළඟ වතාවේ අපි කාර්පූල් කළ යුතුයි.

144
00:07:08,749 --> 00:07:11,516
ඇත්තටම මම වින්සන්ට්ව හොයනවා.

145
00:07:11,518 --> 00:07:14,985
ඒකට බෙහෙතක් හොයාගන්නවා කිව්වා
සොෆියා, නමුත් ඔහු M.I.A.

146
00:07:14,987 --> 00:07:16,156
ඔබ ඔහුව දැක තිබේද?

147
00:07:17,390 --> 00:07:18,793
නැත.

148
00:07:20,761 --> 00:07:23,261
මොකක්ද, ඔයාට එයාව හොයාගන්න උදව්වක් ඕනද?

149
00:07:23,263 --> 00:07:24,896
නැත.

150
00:07:24,898 --> 00:07:27,268
නැහැ, නමුත් ඔබ ඔහුව දුටුවහොත්,
ඇයි ඔයා මට කතා කරන්නේ නැත්තේ.

151
00:07:30,925 --> 00:07:33,261
ෆ්‍රෙයා: <i>Dauha naer do smrti.</i>

152
00:07:34,508 --> 00:07:36,374
<i>Dauha naer do smrti.</i>

153
00:07:36,376 --> 00:07:38,212
<i>Dauha naer do smrti.</i>

154
00:07:40,446 --> 00:07:42,814
එය තරමක් අමුතු ලොකේටර් අක්ෂර වින්‍යාසයකි.

155
00:07:42,816 --> 00:07:44,915
මම හොලෝගේ මැජික් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

156
00:07:44,917 --> 00:07:46,785
එය පාහේ තිබේ.

157
00:07:46,787 --> 00:07:48,519
[සිස්සිං]

158
00:07:48,521 --> 00:07:51,124
ඇය උද්‍යාන දිස්ත්‍රික්කයේ.

159
00:07:52,191 --> 00:07:54,091
ඒ LaForge House එක.

160
00:07:54,093 --> 00:07:56,798
එක් අවස්ථාවක, එය විය
උසස් සමාජයේ මධ්යස්ථානය,

161
00:07:56,801 --> 00:07:58,028
නමුත් ඒ සියල්ල වෙනස් වූ විට

162
00:07:58,030 --> 00:08:00,531
ආචාර්ය ලාෆෝර්ජ් වධහිංසා පමුණුවා
ඔහුගේ මිතුරන් සහ පවුලේ අය ඝාතනය කළේය.

163
00:08:00,533 --> 00:08:03,934
එය ඔහුගේ මියයන දවස දක්වාම කියා සිටියේය
නපුරු ආත්මයක් ඔහුව එය කිරීමට සැලැස්සුවේය.

164
00:08:03,936 --> 00:08:07,273
එතැන් සිට එම නිවස පාළුවට ගොස් ඇත.

165
00:08:09,075 --> 00:08:12,811
සඳහා පරිපූර්ණ ගුහාව
ඛේදවාචකයට කැමති කෙනෙක්.

166
00:08:15,609 --> 00:08:17,077
[සිස්ලිං දිගටම]

167
00:08:17,883 --> 00:08:19,283
රෙබෙකා: ඒ මොකක්ද?

168
00:08:19,285 --> 00:08:21,182
සර්පයා නම්

169
00:08:21,185 --> 00:08:24,288
LaForge හවුස් එකේ
හොලෝව නියෝජනය කරයි,

170
00:08:24,290 --> 00:08:26,557
එවිට මෙය යම් ආකාරයක totem විය යුතුය

171
00:08:26,559 --> 00:08:29,561
ඇය විශාලනය කිරීමට භාවිතා කරයි
බලය සහ ඇයව ආරක්ෂා කරන්න.

172
00:08:29,563 --> 00:08:31,295
Dahlia මේවා පාවිච්චි කළා

173
00:08:31,297 --> 00:08:34,565
ඇය දක්වා වූ විට
විශේෂයෙන් භයානක දෙයක්.

174
00:08:34,567 --> 00:08:37,234
එය හිස්ව විනාශ කළ නොහැකි බවට පත් කරනු ඇත.

175
00:08:37,236 --> 00:08:40,338
අපට විනාශ කිරීමට සිදුවනු ඇත
අපි ඇයට මුහුණ දීමට පෙර එය.

176
00:08:40,340 --> 00:08:42,006
ආදරණීයයි.

177
00:08:42,008 --> 00:08:43,607
මට නැවුම් වාතය සමඟ කළ හැකිය.

178
00:08:43,609 --> 00:08:44,979
සහ නැවුම් ලේ ටිකක්.

179
00:08:46,446 --> 00:08:48,445
සිතියම ගන්න.

180
00:08:48,447 --> 00:08:50,515
එය ටෝටම් ලුහුබැඳීමට අක්ෂර වින්‍යාසය කර ඇත.

181
00:08:50,517 --> 00:08:52,286
තනියම යන්න එපා.

182
00:08:53,320 --> 00:08:55,152
ඔයාට වඩා එක පියවරක් ඉස්සරහින් නංගි.

183
00:08:55,154 --> 00:08:56,320
KOL: හේයි, බෙක්ස්.

184
00:08:56,322 --> 00:08:58,088
මොකක් ද වෙන්නේ?

185
00:08:58,090 --> 00:08:59,692
කවුරුහරි එහා මෙහා පාවෙනවා

186
00:08:59,695 --> 00:09:01,593
ඒ trinket එකක් එක්ක
අපේ සතුරාගේ බලය පෝෂණය කිරීම.

187
00:09:01,595 --> 00:09:04,999
ඔබ මට සොයා ගැනීමට උදව් කරන්නේ කුමක්ද?
සහ මේ පාහරයා වඳ කරන්නද?

188
00:09:06,199 --> 00:09:08,131
මම ඊට වඩා හොඳ දෙයක් කැමති නැහැ.

189
00:09:08,133 --> 00:09:10,104
පරිපූර්ණයි.

190
00:09:25,806 --> 00:09:27,775
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

191
00:09:31,612 --> 00:09:33,647
♪ ♪

192
00:09:37,005 --> 00:09:40,217
ඔබ බරපතල ලෙස යන්නේ නැත
එහි තනිවම, ඔබද?

193
00:09:40,219 --> 00:09:41,486
ඇයි නැත්තේ?

194
00:09:41,488 --> 00:09:44,622
තර්ජන යන තාක් දුරට, එකම
මාව මරන්න පුළුවන් කෙනෙක්

195
00:09:44,624 --> 00:09:46,114
මෙතන හැංගිලා ඉන්නවා.

196
00:09:46,117 --> 00:09:48,559
මම ඔබට තර්ජනයක් නොවේ
අනෙක් අතට, හිස් වේ.

197
00:09:48,561 --> 00:09:51,196
හොලෝස් ටිකක් තියෙනවා
acolyte totem ආරක්ෂා කරයි

198
00:09:51,198 --> 00:09:52,363
එය ඇගේ බලය උත්කර්ෂයට නංවයි

199
00:09:52,365 --> 00:09:54,533
ඇයව මරා දැමිය නොහැකි බවට පත් කිරීම.

200
00:09:54,535 --> 00:09:56,668
අවුල තමයි, අපිට මේක අද රෑ ඉවර කරන්න වෙනවා.

201
00:09:56,670 --> 00:09:57,812
හේලිට හැකියාව තියෙනවා.

202
00:09:57,815 --> 00:09:59,507
මට හදන්න ඕනේ
ඇය අවදානමට ලක්විය හැකි බව සහතිකයි.

203
00:10:01,307 --> 00:10:03,875
කෝල් මගේ පිටිපස්ස බලන්න එනවා.
එබැවින් ඔබට නිකම්ම නිකම් පැන යා හැක.

204
00:10:03,877 --> 00:10:06,178
මම මොන වගේ මහත්වරු වෙයිද

205
00:10:06,180 --> 00:10:07,714
මම ඔබව රැගෙන යාමට ඉදිරිපත් නොවූයේ නම්?

206
00:10:18,525 --> 00:10:20,958
මේ නගරයේ රජ ඔබයි.
ඔබට මේ කුණු කන්ද හෙළා දැකිය නොහැකිද?

207
00:10:20,960 --> 00:10:22,593
අපි කොහොමද විවේචන මඟ හැරියොත්

208
00:10:22,595 --> 00:10:24,395
සහ අවධානය යොමු කරන්න
අපි සොයන්නේ කුමක්ද?

209
00:10:24,397 --> 00:10:26,178
KOL: Totem මෙහි නැත.

210
00:10:26,181 --> 00:10:29,123
මම ගෙදර පීරලා බැලුවා.
එහි කිසිදු සලකුණක් නැත.

211
00:10:29,126 --> 00:10:30,501
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටිය යුතු විය.

212
00:10:30,503 --> 00:10:31,303
හොඳයි, මට එපා වුණා.

213
00:10:31,305 --> 00:10:32,670
ඒ වගේම ඔයාට වරදක් වෙලා වගේ

214
00:10:32,672 --> 00:10:34,056
දේශීය riffraff විසින්.

215
00:10:34,059 --> 00:10:35,273
ඔහ්, ඔබට ගැටලුවක් තිබේද?

216
00:10:35,275 --> 00:10:37,876
ඔබම ඉක්මවා යන්න. කමක් නැහැ?

217
00:10:37,878 --> 00:10:40,043
සිතියමේ සඳහන් වන්නේ
ටෝටම් තවමත් මෙහි ඇත,

218
00:10:40,046 --> 00:10:42,347
එබැවින් එය සැඟවිය යුතුය
මේ හොල් එකේ කොහේ හරි.

219
00:10:42,349 --> 00:10:44,448
බලන්න, ඔයාට මාව විශ්වාස නැත්නම්,

220
00:10:44,450 --> 00:10:46,454
ඔබටම උදව් කරන්න. එන්න ඇතුලට.

221
00:10:47,554 --> 00:10:48,953
[බාධක හම්]

222
00:10:48,955 --> 00:10:50,157
මොකක්ද...

223
00:10:54,293 --> 00:10:55,860
මොන මගුලක්ද කෝල්?

224
00:10:55,862 --> 00:10:57,795
අඳුරු වස්තුවක්ද? ඇත්තටම?

225
00:10:57,797 --> 00:10:59,698
කෝල්, ඔබ දැන් මෙය අස් කිරීම වඩා හොඳය.

226
00:10:59,700 --> 00:11:02,833
මට සමාවෙන්න රෙබෙකා.

227
00:11:02,835 --> 00:11:04,369
මම ඇත්තටම.

228
00:11:04,371 --> 00:11:06,474
ඔබ ඇයට උදව් කරන්නේ ඇයි?

229
00:11:07,832 --> 00:11:09,062
ඇය ඔබට කළේ කුමක්ද?

230
00:11:26,627 --> 00:11:28,329
මට ඕන නෑ.

231
00:11:29,863 --> 00:11:32,429
රිදෙයි කියලා බයද?

232
00:11:32,431 --> 00:11:35,567
මට බයයි මෙහෙම කලොත්..
ඔබ සටනක් තෝරා ගනු ඇත.

233
00:11:35,569 --> 00:11:38,903
සහ හොලෝ, ඇයට ඔබට රිදවිය හැකිය.

234
00:11:38,905 --> 00:11:42,874
මම දන්නවා ඔයා බයයි කියලා.

235
00:11:42,876 --> 00:11:45,943
මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ
මෙම සංවාදය කරන්න.

236
00:11:45,945 --> 00:11:48,746
මම ඔබේ වයසේදී මට තිබුණා
ගොඩක් දේවල් එක්ක ගනුදෙනු කරන්න

237
00:11:48,748 --> 00:11:50,881
මටත් ගනුදෙනු කරන්න ඕන වුණේ නැහැ කියලා.

238
00:11:50,883 --> 00:11:54,419
මට ඒ සඳහා අවශ්‍ය නොවීය
ඔබ, නමුත් මෙන්න අපි.

239
00:11:54,421 --> 00:11:56,131
කාරණය නම්,

240
00:11:56,134 --> 00:11:58,756
සමහර විට ඔබ කළ යුතුයි
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය නැති දේවල්

241
00:11:58,758 --> 00:12:01,326
ඔබ එකම නිසා
ඒවා කරන්න පුළුවන් එකක්.

242
00:12:01,328 --> 00:12:03,361
ඔයා වැනි.

243
00:12:03,363 --> 00:12:04,962
මම වැනි.

244
00:12:04,964 --> 00:12:06,901
හරි හරී.

245
00:12:10,070 --> 00:12:11,472
[මෘදු සුසුම්ලමින්]

246
00:12:21,448 --> 00:12:22,947
රෙබෙකා උත්තර දෙන්නේ නැහැ.

247
00:12:22,949 --> 00:12:24,381
කෝල් එකත් නෑ.

248
00:12:24,383 --> 00:12:25,801
අපි මෙය ඉක්මනින් අවසන් කරන තරමට වඩා හොඳය.

249
00:12:25,804 --> 00:12:28,985
නැහැ. ඒක අපිට උපකල්පනය කරන්න වෙනවා
ඉනාදුගේ ටෝටම් එක තවමත් නොවෙනස්ව පවතී.

250
00:12:28,988 --> 00:12:31,389
අපිට ඇයට පහර දෙන්න බැහැ
අපි එය විනාශ කරන තුරු.

251
00:12:31,391 --> 00:12:33,457
රෙබෙකා පස්සේ යන්න,

252
00:12:33,459 --> 00:12:34,491
ටෝටම් සොයා ගන්න.

253
00:12:34,494 --> 00:12:35,860
මම හේලිව තනි කරන්නේ නැහැ.

254
00:12:35,862 --> 00:12:37,090
අපිට වෙලාව ඉවරයි.

255
00:12:37,093 --> 00:12:39,060
ඉරිතැලීම් නරක අතට හැරේ.

256
00:12:39,900 --> 00:12:41,332
මට ඔයාව ඕන

257
00:12:41,334 --> 00:12:42,634
ටෝටම් විනාශ කිරීමට.

258
00:12:42,636 --> 00:12:43,967
මම හේලි එක්ක යන්නම්.

259
00:12:43,969 --> 00:12:45,804
සහ බලාපොරොත්තුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

260
00:12:45,806 --> 00:12:47,405
ඇයට නැනී කෙනෙක් බල කරන්න.

261
00:12:47,407 --> 00:12:49,073
අපිට වෙන විකල්පයක් නැහැ.

262
00:12:49,075 --> 00:12:52,544
අපට ලැබුණු හොඳම වාසිය ඔබයි.

263
00:12:52,546 --> 00:12:55,744
වේගවත් වන්න, ම්ලේච්ඡ වන්න, ටෝටම් විනාශ කරන්න,

264
00:12:55,747 --> 00:12:57,351
නැත්නම් අපි මැරිලා.

265
00:13:02,689 --> 00:13:04,759
මෙතන. අද රාත්‍රියේ ඔබ සහ හේලි වෙනුවෙන්.

266
00:13:06,426 --> 00:13:08,892
මේවාට ආලේප කරන්න
බලාපොරොත්තුවේ ලේ බිඳුව.

267
00:13:08,894 --> 00:13:10,664
ඔවුන් ඔබට හොඳින් සේවය කරනු ඇත.

268
00:13:13,966 --> 00:13:15,710
ඔබ මෙය විනාශ කළ යුතුයි.

269
00:13:15,713 --> 00:13:17,602
හේලි මැරෙන්න පුළුවන්.

270
00:13:17,604 --> 00:13:19,837
සහ ඇගේ ජීවිතය වැඩි ඇයි?
ඔබට වඩා වැදගත්ද?

271
00:13:19,839 --> 00:13:22,723
මට පොඩි කෙල්ලෙක්ගෙ ගන්න බෑ
අම්මා එයාගෙන් ඈත් වෙලා, කෝල්.

272
00:13:22,726 --> 00:13:24,099
හරි එහෙනම් අපි නිකන්
වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුය

273
00:13:24,101 --> 00:13:25,443
ඔයාව මේකෙන් අයින් කරන්න.

274
00:13:25,445 --> 00:13:27,611
නැති නිසා
මම ඔයාට යන්න දෙන විදිහ.

275
00:13:27,613 --> 00:13:29,581
මම කල්පනා කලා,

276
00:13:29,583 --> 00:13:31,882
එලියා වරක් මට එකක් දුන්නා
ඔබේ මවගේ මන්ත්‍ර වලින්.

277
00:13:31,884 --> 00:13:33,784
එය මායා සම්බන්ධයක් බිඳ දැමීමට භාවිතා කළේය.

278
00:13:33,786 --> 00:13:35,087
මම දැන් ගොඩක් දුර්වලයි,

279
00:13:35,089 --> 00:13:37,650
නමුත් අපට ගිවිසුමක් සොයාගත හැකි නම්
කවුන්ටර ඉනාදුගේ අක්ෂර වින්‍යාසය, එහෙනම්...

280
00:13:37,653 --> 00:13:40,058
නැහැ, මම මායාව දන්නවා.
ඒ වගේම අපිට ගිවිසුමක් අවශ්‍ය නැහැ,

281
00:13:40,060 --> 00:13:42,595
අපට අවශ්‍ය වන්නේ එක් බලවත් කුඩා මායාකාරියක් පමණි.

282
00:13:48,634 --> 00:13:50,735
[යතුරු ජිංගල්]

283
00:13:50,737 --> 00:13:54,539
මට පිටිපස්සේ කාර් එකක් තියෙනවා.

284
00:13:54,541 --> 00:13:58,041
මම මධ්‍යම රාත්‍රිය වන විට ආපසු නොඑන්නේ නම්,
ඔබ එය රැගෙන ඔබ යන්න.

285
00:13:58,043 --> 00:14:00,879
ඉන්න, ඔබ නොමැතිව? මොකක්ද...

286
00:14:00,881 --> 00:14:03,113
ඔබ විහිළු කරනවාද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

287
00:14:03,115 --> 00:14:04,649
ඩවීනා මම අහන්නේ නැහැ.

288
00:14:04,651 --> 00:14:06,387
මට ඔයා මේක කරන්න ඕන.

289
00:14:08,488 --> 00:14:09,721
මට පොරොන්දු වෙන්න.

290
00:14:09,723 --> 00:14:11,758
ඔව්.

291
00:14:26,672 --> 00:14:28,354
මම මේවා හෝප්ගේ රුධිරයෙන් මුද්‍රා තැබුවෙමි.

292
00:14:28,357 --> 00:14:29,620
අපි හැමෝටම එකයි.

293
00:14:29,623 --> 00:14:33,295
ටෝටම් විනාශ වූ පසු,
අපට හොලෝ පූජා කළ හැකිය.

294
00:14:35,916 --> 00:14:38,116
ඔයාට හරි ද?

295
00:14:38,118 --> 00:14:40,083
ඔව්.

296
00:14:40,085 --> 00:14:41,653
[මෘදු හිනාව]

297
00:14:41,655 --> 00:14:43,688
මම කවදාවත් දෙපාරක් හිතුවේ නැහැ
සටන් කිරීම හෝ මිය යාම ගැන

298
00:14:43,690 --> 00:14:45,589
පෙර පවුල සඳහා.

299
00:14:45,591 --> 00:14:46,924
නමුත් දැන්, කීලින් සමඟ ...

300
00:14:46,926 --> 00:14:48,492
දැන් ඔයාට බය කෙනෙක් ඉන්නවා

301
00:14:48,494 --> 00:14:50,029
ඔබ ගෙදර යන්නේ නැහැ.

302
00:14:51,797 --> 00:14:54,466
ඔබ එය නිවසට ගෙන එනු ඇත, ෆ්‍රියා.

303
00:14:54,468 --> 00:14:55,935
මම ඔයාව පස්සට ගත්තා.

304
00:14:58,171 --> 00:15:00,071
හේලි.

305
00:15:00,073 --> 00:15:02,674
මම දන්නවා අපිට එහෙම නැහැ කියලා
සෑම විටම ඇසට පෙනෙන,

306
00:15:02,676 --> 00:15:06,881
නමුත්... හොඳයි, මම හිතන්නේ
පවුල කලාතුරකිනි.

307
00:15:18,691 --> 00:15:20,661
[දොර කැඩෙනවා]

308
00:15:29,002 --> 00:15:30,968
[දොර තට්ටු]

309
00:15:30,970 --> 00:15:33,139
මම හිතන්නේ ඇය දන්නවා අපි මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.

310
00:15:43,983 --> 00:15:45,753
♪ ♪

311
00:15:56,695 --> 00:15:59,666
[දොර කැඩෙනවා]

312
00:16:07,706 --> 00:16:08,708
[ගෙල කැඩීම]

313
00:16:13,179 --> 00:16:14,482
[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]

314
00:16:21,021 --> 00:16:22,522
[ගොරවන]

315
00:16:26,126 --> 00:16:29,177
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

316
00:16:29,180 --> 00:16:30,180
ජැක්සන්?

317
00:16:30,183 --> 00:16:32,099
ඔබ එනතුරු බලා සිටියා.

318
00:16:48,033 --> 00:16:51,033
මම කොහොමද මෙතන ඉන්නේ? ඔබ මෙහි සිටින්නේ කෙසේද?

319
00:16:51,035 --> 00:16:53,001
මම විශේෂඥයෙක් නොවෙමි, නමුත් මම
ඔබ හරහා යන බව අනුමාන කිරීම

320
00:16:53,003 --> 00:16:55,004
යම් ආකාරයක මනෝවිද්යාත්මක
දැන් කඩන්න.

321
00:16:55,006 --> 00:16:56,972
ඔබ අපාය හරහා ගොස් ඇත.

322
00:16:56,974 --> 00:17:02,144
එබැවින් ඔබේ මනස ඔබව රැගෙන ගියේය
සාමකාමී තැනක,

323
00:17:02,146 --> 00:17:04,146
අවංකවම, මම සතුටු වෙනවා
ඔබ මා ගැන සිතුවා.

324
00:17:04,148 --> 00:17:07,784
ඔබේ ප්‍රීතිමත් ස්ථානය සිතුවා
එලියා සමඟ කොහේ හරි සිටිනු ඇත.

325
00:17:07,786 --> 00:17:09,318
ඉතින්...

326
00:17:09,320 --> 00:17:11,809
මට සිහිය නැති නම්,
එවිට මට අවදි විය යුතුයි.

327
00:17:11,812 --> 00:17:13,677
මම දන්නවා.

328
00:17:13,680 --> 00:17:16,092
මම දන්නවා. මම ඔබේ පැත්තේ.
අපි ඔබව නැවත සටනට ගෙන එන්නෙමු,

329
00:17:16,094 --> 00:17:18,746
Hollow අවසන් වීමට පෙර
ඇය ආරම්භ කළ කුමක් වුවත්.

330
00:17:27,638 --> 00:17:29,204
හේයි, යාලුවනේ.

331
00:17:29,206 --> 00:17:31,708
මගේ අම්මයි තාත්තයි ආපහු ආවාද?

332
00:17:31,710 --> 00:17:35,131
තරමක් නොවේ.

333
00:17:35,134 --> 00:17:39,314
හේයි, ඔයා දන්නවනේ මම ඉස්සර කරපු දේ
කරන්න, මම ඔබේ වයසේදී එපා වූ විට?

334
00:17:39,317 --> 00:17:40,782
මැජික්.

335
00:17:40,784 --> 00:17:43,685
මම කරන්න ඕනේ නැහැ
නාඳුනන අය සමඟ මැජික්.

336
00:17:43,687 --> 00:17:45,585
කුමක් ද?

337
00:17:45,588 --> 00:17:47,022
මම - මම පවුලක්.

338
00:17:47,024 --> 00:17:48,960
ඉතින් ඇයි ඔයා ගියේ?

339
00:17:53,130 --> 00:17:56,833
දුක නිසා මම යන්න ගියා.

340
00:17:56,835 --> 00:18:00,002
ඒ වගේම මම හිතුවා මම ආයේ කවදාවත් සතුටින් ඉන්නේ නැහැ කියලා.

341
00:18:00,004 --> 00:18:01,804
අනික මට ඕන වුනේ හැමෝම හදන්න නෙවෙයි

342
00:18:01,806 --> 00:18:04,109
මමත් දුකෙන් මගේ වටේට ආදරය කළා කියලා.

343
00:18:27,331 --> 00:18:29,267
[මෘදු හුස්ම හිරවීම]

344
00:18:50,855 --> 00:18:52,790
හේලි?

345
00:18:53,924 --> 00:18:56,692
ෆ්‍රෙයා: හේලි?

346
00:18:56,694 --> 00:18:58,797
හේලි?

347
00:19:00,030 --> 00:19:03,365
No. More wolfsbane.

348
00:19:03,367 --> 00:19:06,105
මට ඇයව ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි, නමුත් යන්තම්.

349
00:19:07,517 --> 00:19:09,853
ඇයට තවමත් ඉටු කිරීමට කොටසක් තිබේ.

350
00:19:36,401 --> 00:19:37,903
නෑ නෑ නෑ නෑ.

351
00:19:39,568 --> 00:19:41,205
ඔයා වෙන්න තිබුනා...

352
00:19:43,907 --> 00:19:45,974
මෙය සැබෑවක් නොවේ.

353
00:19:45,976 --> 00:19:47,679
නැහැ, ඔයා මැරෙන්න බැහැ.

354
00:19:48,812 --> 00:19:50,779
ඔයා මැරිලා නෑ.

355
00:19:50,781 --> 00:19:51,684
තවමත් නෑ.

356
00:19:52,574 --> 00:19:53,950
නමුත් මම වන්නෙමි.

357
00:19:53,952 --> 00:19:56,384
[උඹලා]

358
00:19:56,386 --> 00:19:59,955
ඇමතීමට සෛල සේවාවක් නැත
ඔබේ වටිනා සෝනියා.

359
00:19:59,957 --> 00:20:02,290
සොෆියා.

360
00:20:02,292 --> 00:20:04,126
සමාව ඉල්ලනවා.

361
00:20:04,128 --> 00:20:07,095
මට මතක ඇතැයි බලාපොරොත්තු විය නොහැක
අනවශ්‍ය ට්‍රොලොප් වල නම්.

362
00:20:07,097 --> 00:20:10,266
අහන්න, මම ඔයාගෙන් ලස්සනට අහන්නම්
ඇය ගැන මගුලක් වසා ගැනීමට.

363
00:20:10,268 --> 00:20:12,501
ඔයා දන්නවා ද?

364
00:20:12,503 --> 00:20:14,871
ඇයි අපි ගෙදර ගිනි තියන්නේ නැත්තේ?

365
00:20:14,873 --> 00:20:17,339
ඔච්චර නාටකාකාර වෙන්න එපා.

366
00:20:17,341 --> 00:20:18,841
නාට්යමය?

367
00:20:18,843 --> 00:20:21,376
මම පරක්කු වෙන්නේ නැහැ
ෙමනිකිෙයෝ සඳහා, මාසෙල්.

368
00:20:21,378 --> 00:20:23,787
එලියාව නැවත නැඟිටුවන්න කාලය ඉවරයි,

369
00:20:23,790 --> 00:20:25,314
හේලි සියදිවි නසාගැනීමේ මෙහෙයුමක

370
00:20:25,316 --> 00:20:27,415
ඒ වගේම මම ආදරය කරන වෙන කෙනෙක්ව මට නැති කරගන්න බෑ.

371
00:20:27,417 --> 00:20:30,636
මම මගේ කෝටාවට ළඟා වී ඇත
වසර සඳහා හෘදයාබාධයකින්.

372
00:20:30,639 --> 00:20:31,673
රෙබෙකා...

373
00:20:31,676 --> 00:20:34,156
කෙතරම් උත්ප්‍රාසජනකද.

374
00:20:34,158 --> 00:20:36,526
ලෝකයේ බලවත්ම ජීවීන් දෙදෙනෙක්

375
00:20:36,528 --> 00:20:40,061
මායාකාරී සමනල දැලක සිරවී.

376
00:20:40,063 --> 00:20:42,431
ඔබ යටපත් වී නැති බව මට කියන්න
මොලේ මැරුණු මායාකාරියක් විසිනි.

377
00:20:42,433 --> 00:20:44,232
නෑ අපේ ලොකුම වැරැද්ද කෝල්ව විශ්වාස කරපු එක

378
00:20:44,234 --> 00:20:46,480
- ඔහුගේ ජීවිතයේ එක් තත්පරයකට.
- කුමක් ද?

379
00:20:46,483 --> 00:20:48,805
කෝල් ආරක්ෂා කරයි
Hollow සඳහා totem.

380
00:20:48,807 --> 00:20:51,507
කවුද දන්නේ ඇයි, හෝ ඇය ඔහුට ඉදිරිපත් කළේ කුමක්ද?

381
00:20:51,509 --> 00:20:53,878
ඇය කුමක් වුවත් මට කමක් නැත
ඔහුට පිරිනැමුවා. ඔහු කොහේ ද?

382
00:20:59,049 --> 00:21:00,816
ඔහු සංචිතයේ.

383
00:21:00,819 --> 00:21:02,856
යන්න.

384
00:21:06,089 --> 00:21:07,890
මට මේකෙන් ගැලවෙන්න ඕන.

385
00:21:07,892 --> 00:21:10,529
මම එහෙම නොකළොත් අපිට පුළුවන්
එලියාව සදහටම නැති කරන්න.

386
00:21:13,530 --> 00:21:15,166
ඔහු ඔබට හොඳද?

387
00:21:18,203 --> 00:21:20,169
හේයි, මට කතා කරන්න.

388
00:21:20,171 --> 00:21:22,407
ඌ මාව මරන්නෙ නෑ.

389
00:21:25,242 --> 00:21:27,512
ඔහු මට හොඳ වී ඇත.

390
00:21:28,579 --> 00:21:30,546
නමුත් මම ඔහුට වැටුණු විට,

391
00:21:30,548 --> 00:21:33,249
මම ක්ලවුස්ට බය උනා...

392
00:21:33,251 --> 00:21:37,586
මවක් වූ අතර, ඔහු මට ආරක්ෂිත හැඟීමක් ඇති කළේය.

393
00:21:37,588 --> 00:21:40,556
ඒත් දැන් මම...

394
00:21:40,558 --> 00:21:43,459
හොඳයි, ඔබට ආරක්ෂාව අවශ්‍ය නම්,
ඔබ මට ආදරය කරන්න ඇති.

395
00:21:43,461 --> 00:21:45,327
මම ඔබව තෝරා ගත්තා. මම ඔයාව විවාහ කරගත්තා.

396
00:21:45,329 --> 00:21:47,465
නමුත් ඔබ ඔහු සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටියා.

397
00:21:49,067 --> 00:21:50,566
[සරදම්]

398
00:21:50,568 --> 00:21:54,036
මම කිව්වේ, ඒක පරණ, දුක්බර කතාවක්.

399
00:21:54,038 --> 00:21:57,606
යක්ෂයෝ ඔබට සැලකුවේ ජරාවට මෙනි,

400
00:21:57,608 --> 00:22:00,142
ඔබව ගැහැණු ළමයෙකු බවට පත් කළා
යක්ෂයින්ට ආදරය කරන.

401
00:22:00,144 --> 00:22:03,214
ඔබ උදව් කරන්නේ නැහැ
මාව. ඔයා මාව නවත්වනවා.

402
00:22:04,949 --> 00:22:06,082
[ගොරවන]

403
00:22:06,084 --> 00:22:08,617
[සිනාසෙයි]

404
00:22:08,619 --> 00:22:09,885
නැත.

405
00:22:09,887 --> 00:22:11,086
[සිනාසෙයි]

406
00:22:11,088 --> 00:22:12,323
ඔහ්, ඔබ ඔබ නොවේ.

407
00:22:13,324 --> 00:22:14,990
ඔයා තමයි හොලෝ.

408
00:22:14,992 --> 00:22:16,294
[ගොරවන]

409
00:22:29,374 --> 00:22:31,343
[කොඳුරමින්]

410
00:22:44,454 --> 00:22:45,590
[කෙඳිරිගාමින්]

411
00:22:56,934 --> 00:22:58,870
[මැජික් හම්ස්]

412
00:23:13,684 --> 00:23:15,186
ඔබ ඔබේ ශක්තිය නාස්ති කරනවා.

413
00:23:21,024 --> 00:23:22,601
ඔබ දැක්මක්.

414
00:23:22,604 --> 00:23:23,929
ඔයාට මාව රිද්දන්න බෑ.

415
00:23:23,932 --> 00:23:25,549
[සිනාසෙයි]

416
00:23:25,552 --> 00:23:27,488
තාම තේරුනේ නෑ නේද?

417
00:23:31,703 --> 00:23:33,702
හොලෝ වඩාත් බලවත් වේ

418
00:23:33,704 --> 00:23:36,308
ඔබට සිතාගත නොහැකි තරම්.

419
00:23:37,474 --> 00:23:39,040
[ගොරවන]

420
00:23:39,042 --> 00:23:42,026
[කෙඳිරිගෑම, හුස්ම හිරවීම]

421
00:23:55,699 --> 00:23:57,364
ඔබේ පෙම්වතිය සතුටු නොවනු ඇතැයි සිතමු

422
00:23:57,366 --> 00:23:59,433
ඔයා මාත් එක්ක මුළු දවසම ගත කළා කියලා.

423
00:23:59,435 --> 00:24:02,438
එතැන් සිට සොෆියා අවදි වී නැත
හොලෝ ඇගේ මනස ආක්‍රමණය කළේය.

424
00:24:03,772 --> 00:24:05,974
ඔබට අවම වශයෙන් අනුකම්පාවක් පෙන්විය හැකිය.

425
00:24:05,976 --> 00:24:08,776
ඇයි? ඇය මට වෙඩි තැබුවාය.

426
00:24:08,778 --> 00:24:10,153
කිහිප වතාවක්.

427
00:24:10,156 --> 00:24:12,546
ඇත්තටම ඒකද හේතුව
ඔබ ඇයට මෙතරම් වෛර කරන්නේ ඇයි?

428
00:24:12,548 --> 00:24:14,184
[සිනාසෙයි]

429
00:24:15,551 --> 00:24:17,584
හරි.

430
00:24:17,586 --> 00:24:19,222
[සැහැල්ලු ක්ලික් කිරීම]

431
00:24:29,999 --> 00:24:31,666
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

432
00:24:31,668 --> 00:24:33,470
ප්‍රධාන ගෑස් ලයින් එක තියෙන්නේ මෙතනින්.

433
00:24:35,071 --> 00:24:37,572
අවම වශයෙන් එය උදව් වනු ඇත
ස්ථානය වේගයෙන් ගිනි දල්වන්න,

434
00:24:37,574 --> 00:24:39,439
ඔබ මන්දගාමී පිළිස්සීමට කැමති නම් මිස.

435
00:24:39,441 --> 00:24:40,883
ඔබ එය බලා සිටීමට අවශ්ය බව සිතුවා.

436
00:24:42,812 --> 00:24:44,012
[ගෑස් හිසිං]

437
00:24:44,014 --> 00:24:45,084
ඔබ කරනවාද?

438
00:24:57,727 --> 00:25:01,487
මම මේ ගැටය ලිහා ගත්තොත්...

439
00:25:01,490 --> 00:25:04,064
ඔබේ පෙම්වතිය එසේ කරනු ඇත
කුහරයෙන් නිදහස් වෙන්නද?

440
00:25:04,066 --> 00:25:05,699
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

441
00:25:05,701 --> 00:25:08,736
සහ ඔබ ඇත්තටම ඇයට ආදරය කරනවාද?

442
00:25:08,738 --> 00:25:10,602
ඔව්.

443
00:25:10,605 --> 00:25:12,505
ඔයාගේ අම්මා ආදරේ කරන විදිහේ...

444
00:25:12,508 --> 00:25:14,042
එලියා මාමා.

445
00:25:14,044 --> 00:25:17,055
ඔබ ආශ්චර්යමත් ලෙස හොඳින් සකස් වී ඇත.

446
00:25:26,056 --> 00:25:28,558
[ගොරවන]

447
00:25:29,625 --> 00:25:31,426
[හුස්ම ගැනීම]

448
00:25:31,428 --> 00:25:33,960
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

449
00:25:33,962 --> 00:25:36,096
[ගොරවන]

450
00:25:36,098 --> 00:25:38,399
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබව ආරක්ෂා කිරීම පමණි!

451
00:25:38,401 --> 00:25:42,035
[සිනාසෙයි]: දැන් ඔයා මෙතන මැරෙන්නයි යන්නේ.

452
00:25:42,037 --> 00:25:43,406
- නැහැ.
- [ගොරවන]

453
00:25:45,808 --> 00:25:47,443
හේලි!

454
00:25:49,511 --> 00:25:51,447
[කොඳුරමින්, කෑගැසීම]

455
00:25:55,951 --> 00:25:57,685
ඔබ ශක්තිමත් නම්,

456
00:25:57,687 --> 00:25:59,887
එතකොට...

457
00:25:59,889 --> 00:26:02,489
ඔබ මෙහි නැත.

458
00:26:02,491 --> 00:26:04,124
[සිනාසෙයි] මම නිතරම මෙහි සිටිමි.

459
00:26:04,126 --> 00:26:07,527
මේ මගේ දැක්මයි
එය ඔබව රාත්‍රියේ අවදියෙන් තබයි,

460
00:26:07,529 --> 00:26:09,899
ඔබ ගැන ඇති බිය
නොවැළැක්විය හැකි බව දනී.

461
00:26:16,940 --> 00:26:18,542
[කොඳුරමින්]

462
00:26:30,753 --> 00:26:34,654
හරි. ගැටයට අවධානය යොමු කරන්න, luv.

463
00:26:34,656 --> 00:26:37,160
එය ඉතා වැදගත්,
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

464
00:26:43,566 --> 00:26:45,999
මම හිතන්නේ දැන් ඔයා
ඒ වෙනුවට මා සමඟ හරස් කරන්න.

465
00:26:46,001 --> 00:26:48,468
මට මගේ හේතු ඇති බව ඔබ දැනගත යුතුය.

466
00:26:48,470 --> 00:26:50,004
රෙබෙකා මට ඒවා ඇසීමට යෝජනා කළාය.

467
00:26:50,006 --> 00:26:52,776
මම ඔබේ කටහඬ ඉරා දැමීමට කැමතියි.

468
00:26:54,798 --> 00:26:56,412
[කෙඳිරිගාමින්]

469
00:27:05,488 --> 00:27:07,458
♪ ♪

470
00:27:12,528 --> 00:27:14,631
හේයි, සමාවෙන්න, අපි වහලා.

471
00:27:19,568 --> 00:27:21,838
හොඳයි, සමහර විට ඔබට ව්යතිරේකයක් කළ හැකිය.

472
00:27:29,112 --> 00:27:31,144
ඩවීනා?

473
00:27:31,146 --> 00:27:33,547
මට කොච්චර වෙලාවක් තියෙනවද දන්නේ නෑ,

474
00:27:33,549 --> 00:27:36,851
නමුත් ඔබට ස්තුති කිරීමට මට ඔබව දැකීමට සිදු විය.

475
00:27:36,853 --> 00:27:40,153
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
මට ස්තුතියි? කුමක් සඳහා ද?

476
00:27:40,155 --> 00:27:42,523
මාව බලන්න ආවට.

477
00:27:42,525 --> 00:27:45,526
ඒ වගේම මට කතා කරපු නිසා.

478
00:27:45,528 --> 00:27:46,864
ඔයාට ඒක ඇහුනා?

479
00:27:47,931 --> 00:27:50,797
Y-ඔබ එහි සිටියා.

480
00:27:50,799 --> 00:27:52,970
ජෝෂ්, මම නිතරම එහි සිටියා.

481
00:27:55,971 --> 00:27:57,673
[සිනාසෙයි]

482
00:28:02,612 --> 00:28:05,212
දැන් නැවතී සවන් දෙන්න. අයි
මම ඩවීනා වෙනුවෙන් කරපු දේ කළා.

483
00:28:05,214 --> 00:28:07,450
හොලෝ ඇයව ගෙනාවා
ආපසු, දැන් ඒවා සම්බන්ධයි.

484
00:28:07,453 --> 00:28:09,552
මට අවශ්‍ය වන්නේ ලේ වැගිරීමක් පමණයි
ඇයව නිදහස් කිරීමට දෙවනුව.

485
00:28:10,586 --> 00:28:11,718
[ගොරවන]

486
00:28:11,720 --> 00:28:13,054
ප්‍රේමණීය අහිංසකය.

487
00:28:13,056 --> 00:28:15,222
හොලෝ ඔබේ දුර්වලකම ගොදුරු කර ගනී.

488
00:28:15,224 --> 00:28:18,191
ඇය ඩවීනා ඇති දැඩි කළේ ඔබව ලබා ගැනීමටය
ඔබේ පවුල සහ ඔබ පාවා දීමට,

489
00:28:18,193 --> 00:28:20,747
ඔබ තරම් කණගාටුදායකයි,
අවස්ථාවෙන් පැන්නා.

490
00:28:23,185 --> 00:28:25,185
අපේ පවුල ඩවීනාට ඒ තරම් ණයයි.

491
00:28:25,187 --> 00:28:28,056
මම ඇයට කිසිවක් ණය නැත.

492
00:28:28,058 --> 00:28:29,958
ඔබටත් නොවේ.

493
00:28:29,960 --> 00:28:32,426
ජැක්සන්: ඔබ එය දුටුවා:

494
00:28:32,428 --> 00:28:34,962
ප්‍රචණ්ඩත්වය,

495
00:28:34,964 --> 00:28:36,830
කෝපය.

496
00:28:36,832 --> 00:28:38,500
[කෙඳිරිගාමින්]

497
00:28:38,502 --> 00:28:40,835
ඒක තමයි එයා.

498
00:28:40,837 --> 00:28:44,505
ඔයා ඇඳුමට වැටුණා, හේලි.

499
00:28:44,507 --> 00:28:46,907
ඔබ අන්ධ විය

500
00:28:46,909 --> 00:28:48,912
ඔහුගේ චාරිකාවෙන්.

501
00:28:49,980 --> 00:28:50,945
ඔබ ජැක්සන් නොවේ,

502
00:28:50,947 --> 00:28:52,981
ඔබ ඔහුගේ මුහුණ පැළඳීමට සුදුසු නැත.

503
00:28:52,983 --> 00:28:54,385
[කොඳුරමින්]

504
00:29:03,309 --> 00:29:05,026
- [ගොරවන]
- [කෑගසයි]

505
00:29:05,028 --> 00:29:07,561
ඔබ හරි.

506
00:29:07,563 --> 00:29:09,734
ජැක්සන් හොඳ විය.

507
00:29:11,301 --> 00:29:13,270
[කෙඳිරිගෑම්, හුස්ම හිරවීම]

508
00:29:15,405 --> 00:29:16,474
සහ මම...

509
00:29:20,409 --> 00:29:21,576
[හුස්ම ගැනීම]

510
00:29:21,578 --> 00:29:23,010
[හුස්ම හිරවෙනවා]

511
00:29:23,012 --> 00:29:24,546
හොඳයි, මම කවදාවත් හොඳ නැහැ.

512
00:29:24,548 --> 00:29:25,914
[කෙඳිරිගාමින්]

513
00:29:25,916 --> 00:29:27,283
නෑ, නික්, කරුණාකරලා.

514
00:29:34,558 --> 00:29:36,156
හේලි.

515
00:29:36,158 --> 00:29:37,392
හේයි.

516
00:29:37,394 --> 00:29:39,359
ඔබ හොඳින්ද?

517
00:29:39,361 --> 00:29:40,763
ක්ලවුස් ටෝටම් එක කැඩුවාද?

518
00:29:40,766 --> 00:29:42,065
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

519
00:29:42,068 --> 00:29:43,763
ඒත් අපිට බලාගෙන ඉන්න බෑ.

520
00:29:43,766 --> 00:29:45,665
හොලෝ එකට පිහියෙන් අනින්න ඕන.

521
00:29:45,668 --> 00:29:47,778
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් වනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

522
00:29:51,441 --> 00:29:52,910
අපි මේක කරමු.

523
00:29:55,044 --> 00:29:57,045
නැහැ, නික්.

524
00:29:57,047 --> 00:29:58,737
මට පොඩි කාලයක් ඕන.

525
00:29:58,740 --> 00:30:00,548
මට දැනගන්න ඕනේ ඇය ජීවතුන් අතර ඉන්නවා කියලා.

526
00:30:00,550 --> 00:30:03,084
කරුණාකර මට මේ කුඩා දයාව ලබා දෙන්න.

527
00:30:03,086 --> 00:30:06,186
දයාව වරප්‍රසාදයකි
පවුල සඳහා වෙන් කර ඇත.

528
00:30:06,188 --> 00:30:08,923
ඔබගේ තත්ත්වය අවලංගු කර ඇත.

529
00:30:08,925 --> 00:30:10,591
සහෝදරයා, නැහැ! කරුණාකර!

530
00:30:10,593 --> 00:30:13,797
අවුරුදු දහසක් තිස්සේ, මම
කවදාවත් ආදරය හෝ සාමය අත්විඳ නැත.

531
00:30:14,630 --> 00:30:17,065
ඩවීනා මාව වෙනස් කළා. [ගොරවන]

532
00:30:17,067 --> 00:30:18,899
එය කැමිල් නම්?

533
00:30:18,901 --> 00:30:20,601
එය ඇයව නැවත ගෙන්වා ගත හැකි නම්?!

534
00:30:20,603 --> 00:30:22,305
මම කළා වගේ ඔබත් කරන්නේ නැද්ද?!

535
00:30:23,639 --> 00:30:25,475
[කොඳුරමින්]

536
00:30:41,957 --> 00:30:43,560
INADU: <i>Cencahua ezhuia.</i>

537
00:30:44,593 --> 00:30:46,496
<i>Cencahua ezhuia.</i>

538
00:30:47,496 --> 00:30:49,499
<i>Cencahua ezhuia.</i>

539
00:30:50,599 --> 00:30:53,102
<i>Cencahua ezhuia.</i>

540
00:30:58,241 --> 00:31:00,477
<i>Cuauhtzicoa calpanpilli.</i>

541
00:31:01,393 --> 00:31:03,296
<i>Cuauhtzicoa calpanpilli.</i>

542
00:31:14,189 --> 00:31:15,325
[දොර විවෘත වේ]

543
00:31:17,526 --> 00:31:19,062
[කෑගසයි]

544
00:31:24,606 --> 00:31:26,067
පළමුව,

545
00:31:26,069 --> 00:31:28,135
- මම ඔබේ ශරීරය බිඳ දමමි.
- [කෙඳිරිගාමින්]

546
00:31:28,137 --> 00:31:31,138
එවිට මම ඔබේ ආත්මය බිඳ දමමි.

547
00:31:31,140 --> 00:31:33,708
ඔබේ ආත්මය ආසන්නයි
දැනටමත් කැඩිලා නේද?

548
00:31:33,710 --> 00:31:35,145
[කෙඳිරිගාමින්]

549
00:31:39,314 --> 00:31:41,014
ඒයි, මොකක්ද අවුල?

550
00:31:41,016 --> 00:31:42,986
[කෙඳිරිගාමින්]

551
00:31:48,908 --> 00:31:50,677
ඒක කරන්න.

552
00:31:55,111 --> 00:31:57,247
නෑ නෑ!

553
00:32:01,737 --> 00:32:03,206
[කෑගසමින්]

554
00:32:05,746 --> 00:32:07,474
ඒ ඇති! ඒ ඇති!

555
00:32:07,476 --> 00:32:10,013
ඇය ගිහින්.

556
00:32:13,282 --> 00:32:14,581
ඇය ගිහින්.

557
00:32:14,583 --> 00:32:16,286
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්]

558
00:32:28,470 --> 00:32:30,439
♪ ♪

559
00:32:46,587 --> 00:32:48,857
[සයිරන් වැලපීම, හදිසි හෝන් නාදය]

560
00:32:51,926 --> 00:32:53,893
ඔබ හොඳින්ද?

561
00:32:53,895 --> 00:32:56,363
ඔයා දන්නවා මම දේවල් පුපුරවන්න කැමති කොහොමද කියලා.

562
00:32:56,365 --> 00:32:57,695
සුභ රාත්රියක්.

563
00:32:58,866 --> 00:33:00,866
අපි සියවස් දෙකක් ආදරය කළා,

564
00:33:00,868 --> 00:33:03,101
දැන් අපි සෙට් වෙනවා
එකිනෙකා වළක්වා ගැනීමට ගිනි.

565
00:33:03,104 --> 00:33:04,304
හරි, මොකක්ද දෙයියනේ වුණේ?

566
00:33:04,306 --> 00:33:05,739
මම කිනිතුල්ලෙකුගේ නින්දකින් අවදි වුණෙමි

567
00:33:05,741 --> 00:33:07,473
ඔබ උත්සාහ කරන බව සොයා ගැනීමට
මම ආදරය කරන හැමෝම මරන්න.

568
00:33:07,475 --> 00:33:08,925
ඔබේ සහෝදරයා මගේ හදවත ඉරා දැමුවා

569
00:33:08,928 --> 00:33:10,743
ඊට පස්සේ මගේ ශරීරය පාලමකින් ඉවතට විසි කළා.

570
00:33:10,745 --> 00:33:12,222
අනික ඔයා අඬනවා මම දැක්කෙවත් නෑ.

571
00:33:12,225 --> 00:33:13,613
මම දන්නවා යැයි සිතූ මිනිසා ගැන මම වැලපුණා.

572
00:33:13,615 --> 00:33:15,448
හොඳයි, මට සමාවෙන්න, මට ඒක මගහැරෙන්න ඇති

573
00:33:15,450 --> 00:33:16,783
ඔයා මට ශාප කරන්න හදනකොට.

574
00:33:16,785 --> 00:33:18,317
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ මා සමඟ යන්න!

575
00:33:18,319 --> 00:33:21,887
අවුරුදු හතකට කලින් මම ඔයාගෙන් ඇහුවා.

576
00:33:21,889 --> 00:33:24,891
ඒත් ඔයා මට ආදරේ කළේ නෑ වගේ
ඔබ නිව් ඔර්ලියන්ස් වලට ආදරය කරන තරමට.

577
00:33:24,893 --> 00:33:27,427
හරි, මම අලුත් ආදරෙයි
ඔර්ලියන්ස්, හරි, මම කරනවා.

578
00:33:27,429 --> 00:33:29,629
ඒ වගේම මම ඒක පිච්චෙනවා බැලුවා
ඔබ වෙනුවෙන් බිමට

579
00:33:29,631 --> 00:33:30,997
කලින් වරක්, රෙබෙකා.

580
00:33:30,999 --> 00:33:32,902
ඊට පස්සේ මම සියවසක් බලාගෙන හිටියා ...

581
00:33:34,204 --> 00:33:35,768
ඔබ මා වෙනුවෙන් ආපසු ආවේවත් නැත.

582
00:33:35,770 --> 00:33:37,740
ඉතින් ඔයාට මාව අමතක වුනාද?

583
00:33:39,840 --> 00:33:43,008
ඔබ දන්නවා, එය බොහෝ විට හොඳම වේ
ඔබ එය නැවත කරන්නේ නම්.

584
00:33:43,010 --> 00:33:45,912
ඔව්, ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ
ඒක අපි දෙන්නටම හොඳම.

585
00:33:45,914 --> 00:33:47,805
එකඟ විය නොහැකි විය.

586
00:33:47,808 --> 00:33:49,010
ඔව්.

587
00:33:56,325 --> 00:33:57,827
♪ ♪

588
00:34:07,502 --> 00:34:09,404
[කොඳුරන]: අපරාදේ.

589
00:34:15,711 --> 00:34:18,812
♪ ඔබ දුන්නක් සහ ඊතලයක්

590
00:34:18,814 --> 00:34:20,946
♪ කැඩුණු ගිටාරයක් ♪

591
00:34:20,948 --> 00:34:26,553
♪ වැසි ජලය අතරතුර
ඔබ කවුද ♪ සෝදා හරියි

592
00:34:26,555 --> 00:34:29,195
♪ අපි කඳු තරණය කරනවා... ♪

593
00:34:29,198 --> 00:34:30,556
ක්ලාස් එයාට ආවොත්...

594
00:34:30,558 --> 00:34:32,859
එහෙනම් කොහොම හරි යන්න වෙනවා.

595
00:34:32,861 --> 00:34:34,578
♪ කඳු උඩින්... ♪

596
00:34:34,581 --> 00:34:36,962
ඩවීනා, ඔයා එතනම මැරිලා ගියා.

597
00:34:36,964 --> 00:34:40,567
♪ ඔබ දුන්නක් සහ ඊතලයක්... ♪

598
00:34:40,569 --> 00:34:42,569
බලන්න, අපි මුණගැසුණු පළමු දවස ඔබට මතකද?

599
00:34:42,571 --> 00:34:45,071
ඔයා මට කිව්වා ඔයාට සාමාන්‍ය වෙන්න ඕන කියලා.

600
00:34:45,073 --> 00:34:47,107
ඔයා කිව්වා "සාමාන්‍ය ඥාතියෙක්" කියලා.

601
00:34:47,109 --> 00:34:51,511
ඔව්, හොඳයි, ඔබ අ
දෙවරක් නැවත නැඟිටුවන ලද අස්වැන්න දැරිය

602
00:34:51,513 --> 00:34:53,645
ඔරිජිනල් වැම්පයර් පෙම්වතෙක් එක්ක.

603
00:34:53,647 --> 00:34:55,547
සාමාන්‍ය හැමවිටම සාපේක්ෂයි.

604
00:34:55,549 --> 00:34:59,664
නමුත් ඔහු සමඟ හෝ නැතිව,
ඔබ මෙම අවස්ථාව ගත යුතුයි.

605
00:34:59,667 --> 00:35:00,655
ඔබ එයට සුදුසුයි.

606
00:35:02,390 --> 00:35:04,556
මට එයාව දාලා යන්න බෑ.

607
00:35:04,558 --> 00:35:06,219
KOL: හොඳයි, ඒක ඇහෙනවා

608
00:35:06,222 --> 00:35:08,455
කඩවුණු පොරොන්දුවක් වගේ.

609
00:35:08,458 --> 00:35:13,098
♪ ඒ වගේම මට ඕන ඔයා මගේ ඇස් වහගන්න... ♪

610
00:35:13,100 --> 00:35:15,134
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
කිනිතුල්ලන්, හෝ නරක විය.

611
00:35:15,136 --> 00:35:17,736
මම ක්ලවුස්ව අල්ලගත්තා
දුර්ලභ පුණ්ය මොහොත.

612
00:35:17,738 --> 00:35:19,374
නමුත් එය වැඩි කල් පවතින්නේ නැත.

613
00:35:20,674 --> 00:35:22,475
ඔබ යාමට සූදානම්ද?

614
00:35:22,477 --> 00:35:24,910
ඕනෑම තැනක.

615
00:35:24,912 --> 00:35:26,014
කොහේ හරි?

616
00:35:27,082 --> 00:35:28,750
හැමතැනම.

617
00:35:36,857 --> 00:35:40,493
♪ මට ඕන ඔයා මගේ අත් අල්ලගන්න... ♪

618
00:35:40,495 --> 00:35:42,094
ස්තුතියි.

619
00:35:42,097 --> 00:35:46,031
♪ මගේ හදවත පුරා... ♪

620
00:35:46,033 --> 00:35:47,634
මම ඔයාට ආදරෙයි.

621
00:35:47,636 --> 00:35:49,636
♪ මට ඕන ඔයා මගේ ඇස් වහගන්න... ♪

622
00:35:49,638 --> 00:35:50,873
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

623
00:35:53,607 --> 00:35:58,044
♪ කළුවර වන විට... ♪

624
00:35:58,046 --> 00:36:00,980
දැන් මෙතනින් යන්න. යන්න.

625
00:36:02,797 --> 00:36:05,598
♪ කැඩුණු ගිටාරයක් ♪

626
00:36:05,601 --> 00:36:10,938
♪ වැසි ජලය අතරතුර
ඔබ කවුද ♪ සෝදා හරියි

627
00:36:10,941 --> 00:36:14,609
♪ අපි කඳු උඩින් යනවා

628
00:36:14,612 --> 00:36:16,767
♪ සහ තරු යට ♪

629
00:36:16,770 --> 00:36:19,616
♪ අපි කඳු උඩින් යනවා

630
00:36:19,619 --> 00:36:22,656
♪ සහ තරු යට. ♪

631
00:36:49,097 --> 00:36:51,864
හේලි මගෙන් ඇහුවා පිහිය දෙන්න කියලා.

632
00:36:51,866 --> 00:36:54,500
ඇය වෙන්නැති
එලියා අවදි වන්නේ කවදාද?

633
00:36:54,502 --> 00:36:58,638
ඇති බව ඇය කීවාය
ඇයට කළ යුතු දෙයක්.

634
00:36:58,640 --> 00:37:03,109
ඔහ්, හොඳයි, ඔබ මෙන්ම ඕනෑම කෙනෙක් දන්නවා

635
00:37:03,111 --> 00:37:06,111
කුහර ඔබේ මනසට මැදිහත් වන ආකාරය,

636
00:37:06,113 --> 00:37:10,683
ඔබේ පැරණිතමයාට ඇණ ගැසීම
තුවාල, ඒවා නැවත අලුත් කිරීම.

637
00:37:10,685 --> 00:37:13,789
හොඳයි, අවම වශයෙන් ඔබට තිබේ
දැන් ඔබව සනසන්න කෙනෙක්.

638
00:37:15,156 --> 00:37:17,723
කීලින් කොහෙද?

639
00:37:17,725 --> 00:37:20,792
මම ඇයට කිව්වා අපට අවශ්‍ය බව
අද රෑ පවුලේ වෙලාවක්.

640
00:37:20,794 --> 00:37:23,162
අපි ඇයව හෙට හමුවෙමු.

641
00:37:23,164 --> 00:37:25,133
♪ ♪

642
00:37:29,671 --> 00:37:32,971
Freya, ඔයා හොඳින්ද?

643
00:37:32,973 --> 00:37:35,140
ඔව්.

644
00:37:35,142 --> 00:37:36,808
මම අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

645
00:37:36,810 --> 00:37:41,147
හොලෝ අපේ මැරුවා
සහෝදරයා ඇගේම අරමුණු සඳහා.

646
00:37:41,149 --> 00:37:43,883
එය සුදුසු වන්නේ අපට පමණි
ඔහුව ගෙදර ගෙන ඒමට ඇය භාවිතා කරන්න.

647
00:37:43,885 --> 00:37:46,752
මට ඔබේ දෑත් දෙන්න.

648
00:37:46,754 --> 00:37:48,654
[ගැඹුරු හුස්මක්]

649
00:37:48,656 --> 00:37:51,256
[හුස්ම පිට කරයි]

650
00:37:51,258 --> 00:37:55,261
<i>Verha hel igjen. Verha hel igjen.</i>

651
00:37:55,263 --> 00:37:57,163
<i>Verha hel igjen.</i>

652
00:37:57,165 --> 00:38:01,033
<i>Verha hel igjen. Verha hel igjen.</i>

653
00:38:01,035 --> 00:38:05,605
<i>Verha hel igjen. Verha hel igjen.</i>

654
00:38:05,607 --> 00:38:09,299
♪ පෙම්වතා, දඩයම්කරු, මිතුරා සහ සතුරා ♪

655
00:38:09,302 --> 00:38:13,178
♪ ඔබ සැමදා සිටිනු ඇත
මේ හැම එකක්ම ♪

656
00:38:13,180 --> 00:38:17,951
♪ පෙම්වතා, දඩයම්කරු, මිතුරා සහ සතුරා ♪

657
00:38:17,953 --> 00:38:21,087
♪ ඔබ සැමදා සිටිනු ඇත
මේ හැම එකක්ම ♪

658
00:38:21,089 --> 00:38:26,662
♪ ආදරය සහ යුද්ධය තුළ කිසිවක් සාධාරණ නැත

659
00:38:37,104 --> 00:38:39,138
♪ ජීවිතයේ... ♪

660
00:38:39,140 --> 00:38:41,042
ජැක්...

661
00:38:43,078 --> 00:38:45,044
මට මේක කලින් කියන්න හම්බුනේ නෑ..

662
00:38:45,046 --> 00:38:46,814
ඉතින් මට දැන් ඒක කියන්න ඕන.

663
00:38:48,783 --> 00:38:51,250
මට අවශ්‍යව තිබුණේ ඔබයි.

664
00:38:51,252 --> 00:38:53,218
ඔබ හරි.

665
00:38:53,220 --> 00:38:56,288
<i>Verha hel igjen. Verha hel igjen.</i>

666
00:38:56,290 --> 00:38:59,325
හේලි: <i>ඒත් මට කවදාවත් බැරි වුණා
එලියාව අත්හැරීමට කළමනාකරණය කරන්න.</i>

667
00:38:59,327 --> 00:39:01,828
<i>මට ඉවත්ව යාමට නොහැකි විය.</i>

668
00:39:01,830 --> 00:39:05,998
FREYA: <i>Verha hel igjen. Verha hel igjen.</i>

669
00:39:06,000 --> 00:39:10,770
මට ඔහුව මුණගැසුණේ මගේ ගෙදර වෙලාවක
මම බිය වූ විට ජීවිතය, තනියම.

670
00:39:10,772 --> 00:39:12,741
මම දන්නවා ඒක අවුල් කියලා.

671
00:39:14,743 --> 00:39:17,810
මම හිතන්නේ මම ඇත්තටම කවදාවත් ...

672
00:39:17,812 --> 00:39:21,381
ආදරය මොන වගේද කියලා දැක්කා.

673
00:39:21,383 --> 00:39:25,183
<i>Verha hel igjen. Verha hel igjen.</i>

674
00:39:25,185 --> 00:39:27,319
<i>Verha hel igjen.</i>

675
00:39:27,321 --> 00:39:30,189
<i>Verha hel igjen.</i>

676
00:39:30,191 --> 00:39:33,091
♪ ඔබ සැමදා සිටිනු ඇත
මේ හැම එකක්ම... ♪

677
00:39:33,093 --> 00:39:35,861
නමුත් මට හෝප් සඳහා එය අවශ්ය නොවේ.

678
00:39:35,863 --> 00:39:37,832
මම කැමතියි ඇය ඔබව දැන සිටියා නම්.

679
00:39:39,868 --> 00:39:42,100
ගොඩක් දේවල් ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

680
00:39:42,102 --> 00:39:44,437
<i>එලියා සම්බන්ධයෙන්,</i>

681
00:39:44,439 --> 00:39:47,439
<i>ඔහු කවුදැයි මම දනිමි.</i>

682
00:39:47,441 --> 00:39:49,741
<i>මම හිතන්නේ මම හැම විටම දැන සිටියා.</i>

683
00:39:49,744 --> 00:39:53,630
<i>ඒත් මම එයාට ආදරේ කළා
එය, හෝ සමහරවිට ඒ නිසා විය හැක.</i>

684
00:39:53,633 --> 00:39:55,301
FREYA: <i>Verha hel igjen.</i>

685
00:39:56,718 --> 00:39:59,951
♪ ආදරය සහ යුද්ධය තුළ කිසිවක් සාධාරණ නැත... ♪

686
00:39:59,953 --> 00:40:04,290
ඇත්ත තමයි මමත් මාරයෙක්.

687
00:40:04,292 --> 00:40:06,859
අපි හැමෝම දරුණු දේවල් කරලා තියෙනවා, ජැක්.

688
00:40:06,861 --> 00:40:08,895
බලාපොරොත්තුව හැර.

689
00:40:08,897 --> 00:40:12,464
ඇය අහිංසකයි, පිරිසිදුයි.

690
00:40:12,466 --> 00:40:15,147
ඒ වගේම මට හදන්න ඕන
ඇය එසේ සිටින බව සහතිකයි.

691
00:40:15,150 --> 00:40:18,770
♪ ආදරය සහ යුද්ධයේදී. ♪

692
00:40:18,772 --> 00:40:22,207
මම දන්නවා මම කරන්න ඕන දේ.

693
00:40:22,209 --> 00:40:25,444
මට එය කිරීමට තරම් නිර්භීත විය යුතුය.

694
00:40:25,446 --> 00:40:27,415
♪ ♪

695
00:40:33,321 --> 00:40:35,821
මම ඔබේ දොර යට ආලෝකය දුටුවෙමි.

696
00:40:35,823 --> 00:40:38,079
ඔයාගේ අම්මා මට කිව්වා එයා ඔයාව ඇතුලට දැම්මා කියලා.

697
00:40:38,082 --> 00:40:40,618
මම නිදාගන්න කැමති නැහැ
දේවල් සිදු වන විට.

698
00:40:41,830 --> 00:40:43,261
ඔබ එලියා අවදි කළා.

699
00:40:43,263 --> 00:40:46,899
ඔව්. ඒ වගේම එයා ඔයාව දකින්න ගොඩක් ආසාවෙන් ඉන්නේ.

700
00:40:46,901 --> 00:40:50,272
උදේ, හ්ම්?

701
00:40:53,040 --> 00:40:56,075
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ
තව දුරටත්, හරිද?

702
00:40:56,077 --> 00:40:58,111
ඔයා කෝල්ට දඬුවම් කළේ නැහැ.

703
00:40:58,113 --> 00:41:00,946
හොඳයි...

704
00:41:00,948 --> 00:41:02,448
ඔහු පවුල.

705
00:41:02,450 --> 00:41:04,350
ඒ වගේම අපි පවුල ආරක්ෂා කරනවා.

706
00:41:04,352 --> 00:41:07,120
ඔයයි අම්මයි වගේ
මගේ ආරක්ෂකයෝ නේද?

707
00:41:07,122 --> 00:41:10,422
සෑම විටම සහ සදහටම.

708
00:41:10,424 --> 00:41:13,763
හෙට, මම ඔබට පෙන්වන්න යනවා

709
00:41:13,766 --> 00:41:16,129
මම නිව් ඕර්ලියන්ස් ගැන ආදරය කරන සෑම දෙයක්ම.

710
00:41:16,131 --> 00:41:19,098
සංගීතය, නැටුම්,

711
00:41:19,100 --> 00:41:20,500
කලාව.

712
00:41:20,502 --> 00:41:25,974
සියල්ලට පසු, සෑම කුමාරිකාවක්ම
ඇගේ රාජධානිය දැනගත යුතුයි.

713
00:41:28,776 --> 00:41:30,745
සුභ රාත්‍රියක්, සොඳුරිය.

714
00:41:32,147 --> 00:41:33,716
සුභ රාත්රියක්.

715
00:41:37,252 --> 00:41:38,787
[දොර වැසෙයි]

